ESCALES (Enfants)

Des fois on est sortis du bateau avec papa et maman.

1) On est sortis en Afrique, à Dakar au Sénégal. On a vu plein de gens. ça faisait bizarre parce que sur le bateau il y a toujours les mêmes personnes. On était contents de voir d’autres personnes.

On a vu un jolie crèche dans une église. Une crèche avec des personnages noirs, tout en bois. Comme c’était après noël, il y avait le petit Jésus dans la crèche déjà.

2) Après on est sorti en Amérique du sud au Brésil ! A Rio de Janeiro. On s’est promené dans les rues et tout le monde parlait le portugais. On ne comprend pas encore tout, mais on apprend des quelques mots déjà !

3) On est aussi sorti à Santos, à coté de Sao Paulo et là on a vu Isabelle, c’est la fille de Jonny. C’est le copain de papa. On a passé une soirée avec eux et on a beaucoup rigolé avec Isabelle. On a fait les folles ! On a eu le droit de manger une glace et Andreia (la maman d’Isabelle) nous a offert des jolies tongs brésiliennes.

4) On est sorti à Zárate, près de Buenos Aires en Argentine. C’était chouette, on a joué avec des enfants au parc. On ne parlait pas la même langue mais on a quand même réussi à jouer ensemble.

NOEL SUR LE BATEAU (Enfants)

Cette année, nous avons eu un noël un peu spécial.

On a fait un sapin de noël sur le bateau ! C’était rigolo. On a tous participé pour faire la décoration de la salle et mettre les boules de noël et les guirlandes sur le sapin.

Le jour de noël, on a eu un repas spécial et on a même mangé avec les monsieurs qui travaillent sur le bateau (Ils sont 29 monsieurs : des italiens et des philippins)

On a eu un cadeau avec le Commandant (c’est le chef du bateau) : des stylos et une casquette.

Zia a aussi fêté son anniversaire !

Le cuisinier a même fait un gâteau ce jour là, c’était bon ! On était tous très contents. On a chanté Joyeux anniversaire, mais on avait oublié les bougies.

Mais c’était pas pareil qu’à la maison, notre famille n’était pas là : mamie, papi, les tontons et les tatas, les cousins et les cousines nous manquaient. On a quand même chanter Joyeux anniversaire dans plein de langues pour faire comme à la maison. Mais on a pensé fort à tout le monde…

La Traversée de l’Atlantique en Cargo 5

Résumé de la traversée sur le site.

Dernières journées de mer avant la sortie du bateau…

Après les escales brésiliennes, on file vers Zárate, en Argentine. Et oui, il nous faut d’abord descendre en Argentine pour ensuite remonter en Uruguay.

Nous passons devant Montevideo… le cœur serré… on aurait bien aimé descendre maintenant, mais il faudra attendre encore quelques jours…

Nous rentrons dans le chenal qui sépare l’Uruguay et l’Argentine. Là ou le Rio Uruguay rejoint l’Atlantique. C’est long, très long. Les bateaux doivent naviguer dans le chenal à la queue le le. On avance tout doucement.

L’escale de Zárate durant plusieurs jours, nous pouvons en profiter pour sortir.

On passera une journée à se balader dans les ruelles. Premiers contacts avec l’Argentine et avec l’espagnol de l’Amérique du sud. Nous aurons l’occasion au court de cette journée de discuter avec plusieurs personnes au café, au parc… Les gens nous abordent en toute simplicité. Est ce la chaleur qui induit cette ouverture et ce contact facile ? ça nous change en tous cas !

Pour ce qui est de la langue, on doit avouer qu’on galère un peu ! Ils ne parlent pas le « portugnol » et l’accent local est costaud. On espère qu’en Uruguay ça sera plus facile et on se réserve l’apprentissage de l’espagnol americain pour notre arrivée en Bolivie.

On reprend la mer pour rejoindre Montevideo, où l’attente nous semblera interminable… Nous attendons au large de la capitale Uruguayenne plus de 3 jours !!!!!!! Nous sommes nombreux à attendre (il y a une vingtaine de bateaux).

Dur, dur… Montevideo, tu nous attends ? Nous on a hâte de te découvrir !

Ces trois journées seront l’occasion de ranger nos affaires, de profiter une dernière fois des commodités du bateau (machine à laver et baignoire).

Le lundi, on nous annonce que c’est bon ! on va rentrer dans le port en début d’après midi, et nous serons « libérés » !

Tout s’enchaîne alors très vite.

Luis sort faire les papiers avec le transitaire et en moins d’une heure, nous voilà en Uruguay !!!!

En route vers l’essentiel !

En vrac, quelques bonus du bateau :

La Traversée de l’Atlantique en Cargo 4

Escales brésiliennes…

Après ces quelques jours de traversée, nous sommes tout heureux de distinguer enfin les côtes au large : les côtes de l’Amérique du sud ! ça y est !!! On l’a fait, on a traversé l’Atlantique. On touche notre but !

La première escale résonne encore dans nos oreilles et surtout dans nos coeurs : Rio de Janeiro, BRASIL !!!

On aperçoit au loin la plage d’Ipanema, le Corcovado, le pain de sucre, les favelas sur les collines.

Le lendemain matin, on se décide à prendre les choses en mains pour pouvoir sortir et on descend sans attendre l’accord préalable. Une fois en bas, c’est ok. On sortira faire un tour avec Marie, Damien et Ecco.

Luis négocie le bus, car on n’a pas encore de monnaie locale : et ça marche ! Il nous mènera au centre ville en se faufilant à toute vitesse dans les ruelles.

Quelle joie d’entendre et de parler le portugais avec cet accent chantant, magique. On apprécie vraiment cette sortie. Les visages sont souriants, joviales.

Nous sommes frappés par le métissage : des noirs, des blancs, des jaunes, toutes les couleurs et toutes les ethnies sont là, mélangées, métissées, ensemble.

Je suis toute contente de boire une noix de coco fraîche ! La fresh coconut tant attendue.

Les quartiers se côtoient : building, immeubles plus ou moins modernes, favelas. Tout est là !

A l’heure de midi, on s’attardera quelques instants dans une église : c’est bondé, plein de monde, ils chantent mains vers le haut, ils applaudissent. On ressent la ferveur, l’amour. Un vrai concert. L’énergie positive qui se dégage d’ici nous recharge.

Nos premiers pas au Brésil nous ressourcent, ce fut une bouffée d’air frais dans cette traversée. Nous sommes impatients de sortir du bateau et de commencer notre Route vers l’essentiel !

L’escale suivante se fera dans l’immense port de Santos un peu plus au sud, à 1 heure de Sao Paulo.
On fera comme pour Rio. On sort sans attendre l’accord et ça marche. On sort vers 17h et on file acheter une carte de téléphone portable pour appeler Jonny, notre ami de  Sao Paulo.

et une heure et demi après notre appel… il arrive !

Incroyable ! Quelle joie. Nous sommes très émus de le rencontrer là, avec Andreia, sa femme et Isabelle, leur fille. On passe un super moment avec eux ! C’est génial !

On lui avait promis qu’un jour on viendrait lui rendre visite au Brésil, ça y est, c’est fait !

Le temps d’une soirée, on oublie le bateau. On se sent vibrer ! Merci Jonny ! Merci pour votre générosité ! OBRIGADO

PRESENTATION BATEAU (Enfants)

Bonjour, je m’appelle Alya. ! J’ai 5 ans.

Je pars en voyage en Amérique du sud avec ma famille.

Bonjour, je m’appelle Zia, j’ai 2 ans et je pars en voyage.

L’Amérique du sud, c’est très loin, alors pour y aller nous sommes montés sur un très grand bateau, un immense bateau même ! C’est un bateau qui est plus grand que la cour de l’école !!!

On est resté longtemps sur ce bateau : 30 dodos !

Il y avait d’autres enfants sur ce bateau : Louise, 7 ans ; Eden, 4 ans et demi ; Ecco, 2 ans et demi et nous ! (ça fait 5 enfants, 3 filles et 2 garçons)

Tous les jours il fallait manger à table, comme au restaurant. C’était marrant mais on avait pas toujours envie de rester sagement assis à table ! On a mangé italien : des pizzas, des pâtes, de la soupe et des fois on avait même une glace en dessert. C’était pas bio par contre, mais nous ça nous dérange pas !!!

On pouvait aussi aller dehors des fois, mais c’était dangereux. Il fallait toujours donner la main à un adulte car le bateau n’est pas adapté à notre taille d’enfant.

Une fois, on a même vu plein de dauphins ! c’était vraiment magique. Ils étaient une centaine à sauter hors de l’eau tout près du bateau.

On a aussi fait une chasse au trésor ! On s’est déguisée en pirates. C’était marrant, mais on a eu un peu peur des fois.

  

 

 

L’Amérique du sud, c’est loin :

Voici le trajet du bateau :

 

Lien du site sur la partie dédiée aux enfants

La Traversée de l’Atlantique en Cargo 3

La Grande Traversée de l’océan Atlantique… De l’Afrique à l’Amérique, du Sénégal au Brésil…

Un peu plus de 5 000 km.

Une semaine de navigation sur les pas des explorateurs.

Contrairement aux autoroutes de la mer que nous avons empruntées jusqu’à présent et à l’affluence des ports, nous ne verrons durant cette traversée que très peu de bateaux.

Nous semblons seuls. Seuls sur cet immense bateau. Entourés d’eau. Cette eau qui nous entoure, qui nous attire, qui arbore de multiples couleurs, qui tantôt est calme et apaisée, tantôt agitée et mouvementée.

Nous sommes sur la mer, entourés d’eau mais le paradoxe c’est que sur cet immense cargo nous ne pourrons jamais mettre un pied à la mer ! Nous sommes déconnectés ! C’est bizarre.

Il fait chaud, plus on s’approche de l’Equateur, plus il fait chaud, mais nous n’irons jamais nous rafraichir les pieds à l’eau ! c’est un comble.

Au passage de l’Equateur, nous participons une petite cérémonie de bizutage. Tous sur le pont, les nouveaux de l’équipage, pour qui c’est le premier passage de l’Equateur et pour les passagers qui le souhaitent : shampoing made in home (mélange douteux d’huile, de lait, de farine, de salade et bien d’autres ingrédients le composent) puis douche à l’eau de mer à la lance à incendie!

Petit moment de rigolade. Nous passons ensuite quelques instants au poste de pilotage.

Les journées défilent et notre rythme reste dans la lenteur.

Nous avons fêter noël à bord juste avant notre arrivée à Dakar, l’anniversaire de Zia, l’anniversaire d’Aline et l’anniversaire de Marie ! A croire qu’on avait fait exprès : 3 anniversaires se succèdent ! Le cuisto a préparé un gâteau différent à chaque fois, c’était sympa.

Pour noël, nous avons pu partager un repas avec tout l’équipage. C’était chouette.

Il n’en sera pas de même pour le 1er de l’an…

On trouvera quand même quelques occupations pour passer le temps. En vrac, une chasse au trésor pour les enfants, un karaoké avec l’équipage philippin, visite des moteurs du bateau…

 

Résumé de la Traversée sur le site

La Traversée de l’Atlantique en Cargo 2

Les Escales :

Casablanca (Maroc), Dakar (Sénégal), Rio de Janeiro (Brésil), Santos (Brésil), Zarate (Argentine) et Montevideo (Uruguay)

Résumé de la Traversée sur le site

 

La première escale sera Casablanca, au Maroc

Le Maroc, pays que nous aimons particulièrement , où nous avons fait plusieurs voyages et Casablanca, où vivaient nos amis Marie et Edern il y a quelques mois encore…

Nous espérons pouvoir descendre faire un petit tour, flâner dans les rues, respirer, goûter et entendre le Maroc…

L’approche du port est un moment magique que je garderai longtemps en mémoire. Le soleil descend et on distingue au loin La Grande Mosquée de Casa (la mosquée Hassan II). Elle surplombe la ville et elle semble nous accueillir et nous souhaiter la bienvenue chez elle ! Le soleil se couche juste derrière elle et la vision est encore plus belle que sur toutes les cartes postales… Le soleil descend vite et on peut distinguer son coucher juste derrière la mosquée. L’air est chaud, moite et une légère brise nous caresse le visage, rendant le paysage encore plus merveilleux… Casa… nous voilà !

Malheureusement, nous ne pourrons pas descendre…

Tout dépend du Commandant et nous pouvons dire que nous n’avons pas eu de chance sur ce coup là ! Il ne fut pas des plus … chaleureux… Est ce les 5 enfants ? nous ne le saurons jamais… ça ne nous empêchera pas de passer de bons moments, de sympathiser avec le reste de l’équipage et de profiter de la traversée, mais il est vrai que c’est pesant et que ça aura tout de même un impact sur l’ambiance à bord…

Casa, que nous verrons de loin mais dont le souvenir restera doux.

ça fait drôle de voir une ville de ce point de vue, de la mer ! On a l’habitude d’arriver des aéroports à toute vitesse et là c’est vraiment différent… SLOW TRAVELLING…

Les journées passent et défilent. Nous avions très peur de nous ennuyer à bord du bateau… et bien pas du tout ! enfin si, mais c’est agréable.

Les repas rythment la journée et le reste du temps, on flâne. On prend le temps. Le temps de vivre, le temps de faire les choses.

On avait emporté de quoi nous occuper : plein de films, de livres numériques, beaucoup de lecture, et surtout plein de bonnes idées et de bonnes résolutions. En vrac : activités ludiques, yoga pour les uns, apprentissage de l’espagnol, de quelques techniques de photo pour les autres…

Au final, on ne fera pas grand chose ! Alya refuse de « travailler » et de faire toutes les activités que je lui propose (et pourtant j’en ai prévu ! j’ai passé du temps à fouiner sur internet et à télécharger des choses qui me convenaient…) Et nos bonnes résolutions s’envolent pour laisser place à la lenteur. Nous allons doucement. Les choses simples prennent plus de temps.

C’est très intéressant.

Tout d’abord parce qu’on en profite pour nous reposer. Les dernières semaines, les derniers mois avant le voyage ont été mouvementés et riches en stress. Nous apprécions particulièrement cette pause et ce nouveau rythme.

Plus largement nous vivions dans une société qui va à toute vitesse et cette lenteur est une vraie initiation. Nous vivons, nous respirons et nous sommes ensemble. Du pur bonheur.

Profiter simplement du moment présent, être là, être conscient et apprécier les petites choses toutes simples. J’ai un peu l’impression de me reconnecter à mes sens. J’entends les bruits d’une autre manière, je sens la chaleur ou le vent sur ma peau d’une manière plus intense… C’est incroyable.

On lâche prise, on décroche, on vit.

Prendre le temps de ! (c’est bien ça, il ne manque pas de mot, juste « prendre le temps de »)

Nous avons aussi le temps de discuter, de revenir sur les derniers mois, les dernières années, de parler de notre vie, de nos projets, du voyage, de nos envies, de notre couple, des enfants, de la vie…

On prend le temps de discuter, de parler, de s’écouter, de s’aimer.

C’est une cure de jouvence que nous ne pouvons que conseiller à tous les couples, à toutes les familles. Retrouvez vous ! Faites un voyage en cargo !

L’escale suivante sera Dakar.

Premiers pas pour nous au Sénégal le 26 décembre 2012 : Joyeux anniversaire Zia !!!

Nous sortirons tous ensemble pour 3 petites heures.

ça fait du bien de fouler le sol, et surtout de voir du monde. De voir des visages, de croiser des femmes, des hommes, des enfants.

Nous prenons un bain de foule et c’est bon.

Beauté de l’Afrique. Beauté des Africaines ! Qu’elles sont belles avec leurs visages rayonnants, leur peau foncée et brillante et leurs tenues multicolores !

Des Reines Africaines. Féminines à souhaits, dorées et envoutantes. Parées de wax turquoise, fushia, vert émeraude, jaune… Toutes les couleurs sont permises et égayent nos cœurs.

Cette petite pause nous aura fait le plus grand bien !

Nous partons à présent pour la grande traversée : la Traversée de l’Atlantique…

La Traversée de l’Atlantique en Cargo 1

Résumé sur notre site

Nous avons voyagé à bord du cargo « Grande Francia », de la compagnie maritime italienne Grimaldi.

Nous sommes montés à bord le vendredi 14 décembre en fin de matinée et nous avons eu le plaisir de découvrir nos cabines.

Nous avions réservé deux cabines les plus simples et surtout les plus économiques : lits superposés, sans hublot… et finalement nous avons une cabine éco et LA Suite Armateur (la seule du bateau qui coute environ le double de la cabine éco !!!). Et c’est surtout après avoir vu la cabine éco que nous mesurons notre chance !!!

Nous avons non pas un hublot, mais deux hublots, une salle de bain avec bidet et petite baignoire, un grand lit double, une commode et une armoire dans la chambre. Un bureau, un canapé et un fauteuil avec table basse et frigo dans l’espace salon !

Bref, autant vous dire, le grand luxe pour nous ! Après avoir vécu près de 5 mois dans la grange et avant de vivre quelques mois dans un 4×4, ça fait bizarre ! Faudrait pas s’habituer !

Nous découvrons aussi les autres passagers. Nous voyageons avec  deux autres familles !

– Marie et Damien et leur fils Ecco, 2 ans 1/2 : ils partent à bord d’un camion poids lourd Volvo pour faire un tour de l’Amérique du sud d’environ 2 ans. (des « teufeurs » qui s’entendraient super bien avec Quentin, mon frère !)

– Aline, Fabrice et leurs enfants Louise, 7 ans et Eden, 4 ans 1/2 : ils partent faire un tour de l’Amérique du sud d’environ 1 an. Leur itinéraire devrait débuter à peu près comme le notre. On les croisera peut être sur les routes ! Ils partent avec un bilig, comme nous ! (machine pour faire des crêpes bretonnes)

– et une femme seule qui voyage en camping car.

Nous découvrons aussi peu à peu les membres de l’équipage : il y a 29 hommes. Des officiers, principalement  italiens et beaucoup de philippins. Mike, qui s’occupe de nous est Russe, installé en Italie. Nous apprendrons à les découvrir petit à petit durant le voyage…

A peine arrivés, on nous invite à prendre place au mess des officiers afin de déjeuner. Les horaires rythmeront ensuite toute la traversée : 7h30, 11h et 18h !

Le cuisinier est italien aussi et il a pour mission de nourrir les hommes du bord : la cuisine est donc généreuse, riche en protéines (très riche en protéines) et en féculents. Les Pizzas et les Pastas sont excellentes. Le pain est fait à bord.

Les premiers jours, nous apprécions particulièrement les saveurs de cette cuisine italienne généreuse. Je dois avouer qu’au bout de deux semaines, les légumes nous manquent vraiment ! On en a, mais en petites quantités disséminés dans les féculents !

Au bout de 3 semaines, nous rêvons de fruits exotiques poussant au large des côtes où nous naviguons, mais on se contentera de pommes et d’oranges. Il faut attendre encore un peu pour goûter les savoureux ananas, mangues et autres noix de coco fraiches…

Nous ne quitterons finalement pas le port du Havre le vendredi 14 décembre comme prévu, ni le samedi 15 d’ailleurs ! ni même le dimanche 16 ! On partira finalement le lundi 17 décembre 2012 pour La Traversée ! Ces deux jours et demi à bord nous aurons permis de découvrir la vie à bord sans tangage ni roulis. Nous venons d’éviter une belle tempête, mais nous aurons une mer quand même agitée pour nos premières journées de navigation. Luis en fera les frais, le premier jour uniquement.

On est tous un peu bizarre, mais ça ne durera vraiment pas longtemps.

Malgré tout, durant toute la traversée nous sentons bien le mouvement du bateau et on ne peut pas dire qu’on ne sent rien ! Malgré la taille du cargo, les mouvements sont bien présents.

Article du Ouest France 9/12/2012

Ouest-France / Bretagne / Brest / Guilers / Archives du dimanche 09-12-2012

Fanny, Luis et leurs filles larguent les amarres vers l’Amérique – Guilers

dimanche 09 décembre 2012

---

 

 

L’histoire

La grande aventure commencera jeudi pour Fanny, Luis, Alya et Zia. Au Havre, ils vont embarquer sur le Grande Francia, un cargo de fret qui peut accueillir douze passagers à son bord. Direction Montevideo, la capitale de l’Uruguay. Le début d’un périple de plusieurs mois en Land Rover. Un voyage qu’ils préparent depuis un an.

« Se couper du consumérisme et du poids de la société », c’est le choix de Fanny et Luis Martins-Russaouen. « En quelque sorte, nous nous mettons en marge,reconnaissent-ils. Mais cela nous ouvre d’autres portes et nous offre des expériences et des rencontres. Cela nous permettra aussi de relativiser et d’apprécier ce que nous avons. »

Voilà quelque temps que la famille a commencé à se libérer des contraintes de la vie moderne. De son confort aussi. « Depuis mi-août, notre maison est louée et nous habitons dans une grange rénovée à l’équipement minimaliste. C’est une bonne préparation pour affronter les conditions du voyage ! racontent-ils. Nous sommes déjà moins ponctuels et Alya n’est plus scolarisée depuis la rentrée. »

Dans les six prochains mois, c’est leur Land Rover qui fera office de maison. Avec une organisation au centimètre près ! « Nous emportons une moustiquaire géante pour pouvoir manger à l’extérieur le soir car la nuit tombe tôt en Amérique du Sud. »En guise d’assiettes, exit « le plastique tout chimique ». Luis a trouvé des gamelles en acier inoxydable à un prix défiant toute concurrence… commercialisées chez nous, au rayon des animaux !

Les contacts que Luis et Fanny ont en Uruguay, au Brésil et en Bolivie, ils les ont noués grâce à internet et à leurs réseaux de passionnés de Land Rover, de permaculture, d’agroécologie et de producteurs d’huiles essentielles. En février, ils seront à São Paulo chez leur copain Jonny. « Nous célébrerons le baptême de Zia chez lui et il sera le parrain ! »

Pour suivre la famille dans ses aventures, rendez-vous sur le blog : enrouteverslessentiel.wordpress.com