Après cette visite à New York, il faut maintenant nous attaquer aux démarches du retour.
Depuis quelques semaines déjà, nous étions en contact avec plusieurs entreprises proposant le fret des Etats Unis vers l’Europe pour rapatrier notre « Robin ».
Nous aurions vraiment aimé retraverser l’Atlantique en bateau, malheureusement la différence de prix avec l’avion est telle que ça n’est pas accessible pour nous aujourd’hui… Dommage…
Nous devons déposer notre Land Rover Defender dans un entrepôt à Port Elizabeth, tout près de New York. Par téléphone, on nous a assuré que les démarches étaient très simples et rapides !!! Mais on connait la musique…
En effet, une fois au bureau, en voyant que notre plaque est française, l’agent de l’entrepôt nous annonce que c’est assez compliqué !
Il nous faut absolument une traduction certifiée de notre carte grise, traduction qui a un prix ! ET il nous faut le fameux document d’entrée aux Etats Unis délivré par la douane !!! et oui, rappelez vous, ce papier que nous n’avons jamais réussi à obtenir à la frontière, malgré notre grande insistance ! Nous nous étions rendu dans plusieurs postes frontières pour tenter de l’obtenir, mais tous les agents tenaient le même discours : vous n’en avez pas besoin !!!
Du coup, après plusieurs jours d’échanges téléphoniques et de discussions, l’agent accepte de faire les démarches pour nous et de demander ce fameux document à la frontière d’entrée aux Etats Unis de Laredo (frontière avec le Mexique).
Normalement ça devrait être rapide…
Entre temps, nous avons la chance de faire la connaissance de John, qui vit à Union, tout près de Port Elizabeth.
Il nous accueille chaleureusement chez lui et nous nous posons ici pour effectuer les diverses démarches.
Notre dernière rencontre du voyage… ça fait vraiment bizarre !
J’en profite pour faire une acquisition formidable : un extracteur manuel à jus !!! oui, oui ! j’en rêve depuis des années et j’en ai trouvé un d’occasion ! Jus de légumes (épinards, blettes, carottes, persil, celeri etc…) à volonté ! Le plein de vitamines avant le Grand Retour !
Nous en profitons aussi pour faire le point entre nous sur cette aventure, sur nos attentes vis à vis du retour et du futur.
Les discussions sont riches et nous semblons sur la même longueur d’ondes !
Il reste juste à faire accepter nos choix par notre entourage. Nos choix de vie, dans la simplicité…
Arriverons nous à vivre en France ? l’avenir nous le dira…
Finalement, nos papiers n’arrivent toujours pas mais entre temps les tarifs des billets d’avion augmentent…
Après de longues discussions avec notre transitaire qui nous assure depuis des jours que nous pouvons partir car les documents vont arriver, nous prenons la décision de rentrer en France avant que la voiture ne soit embarquée… Dur, dur de laisser notre maison toute seule !
L’achat des billets d’avion se révélera tout aussi compliqué ! et oui, aujourd’hui si tu n’as pas de téléphone portable pour confirmer ton achat avec un P….. de SMS, tu ne peux pas valider ton achat !!!!!
Heureusement, on a finalement trouvé une solution, mais on n’a vraiment l’impression d’être encore une fois en décalage !
Les billets sont prix, nous rentrons en France !
Come back preparations – USA
After this visit to New York , we must now prepare to coming back to France.
A few weeks ago , we were in contact with several companies offering freight from U.S. to Europe to repatriate our « Robin » .
We really liked across the Atlantic by boat, unfortunately the price difference with the aircraft is such that it is not accessible to us today … Too bad …
We must drop our Land Rover Defender in a warehouse in Port Elizabeth , close to New York. By phone , we were assured that the steps are very simple and fast ! But we know the music …
Indeed , once in office , seeing that our car plate is French , the warehouse agent announces that it is quite complicated !
We absolutely need a certified translation of our car’s title of property, and this translation has a price! AND we need the famous « custumer entry form » into the United States by the customs ! and yes , remember, this paper we never managed to get to the border, despite our insistence ! We had visited several border posts to try to get it, but all officers held the same thing : you do not need !
So, after several days of telephone exchanges and discussions , the agent agrees to do the this for us and ask what famous document to the entry into the United States of Laredo border ( border with Mexico ).
Normally it should be fast …
Meanwhile , we have the chance to get to know John , who lives in Union , close to Port Elizabeth.
He warmly welcomes us at home and help us for the various steps .
Our last meeting of the trip … it’s really weird !
I wish to make a great acquisition : a manual juicer ! yes, yes ! I dream for years and I found a used ! Vegetable juice (spinach, chard , carrots , parsley, celery etc …) at will! Full of vitamins before the Great Return !
We also take this opportunity to update us on this adventure, our expectations with respect to the return and future.
The discussions are rich and we seem on the same wavelength !
It just remains to accept our choices by our environment . Our life choices in simplicity …
Can we live in France ? the future will tell us…
Finally, our paper does not always happen but in the meantime the prices of airline tickets rise …
After long discussions with our forwarder who assures us for days that we can go because the documents will arrive , we take the decision to return to France before the car is shipped … It’s tough to leave our house alone !
Buying tickets will be equally complicated! and yes, now if you do not have a cell phone to confirm your purchase with a P. …. SMS , you can not validate your purchase! !
Luckily we finally found a solution , but you do not really feel out of sync again !
Tickets are price , we return to France !
Los preparativos para el retorno – Estados Unidos
Después de esta visita a Nueva York , ahora debemos hacer frente a los pasos hacia atrás.
Hace unas semanas , estábamos en contacto con varias compañías que ofrecen fletes EE.UU. a Europa para repatriar a nuestro » Robin » .
Nos gustó mucho a través del Atlántico en barco, por desgracia, la diferencia de precio con la aeronave es tal que no es accesible para nosotros hoy … Lástima …
Debemos dejar nuestro Land Rover Defender en un almacén en Port Elizabeth , cerca de Nueva York. Por teléfono , se nos aseguró que los pasos son muy sencillo y rápido! Pero sabemos que la música …
De hecho , una vez en el cargo , al ver que nuestro plato es el francés, el agente de depósito anuncia que es bastante complicado !
Necesitamos absolutamente una traducción certificada de nuestro libro de registro , la traducción tiene un precio! Y tenemos la famosa entrada a los Estados Unidos emitido por el papel de aduana! y sí, recuerde, este trabajo nunca logró llegar a la frontera , a pesar de nuestra insistencia genial! Habíamos visitado varios puestos fronterizos para tratar de conseguirlo , pero todos los oficiales se celebró la misma cosa: no es necesario !
Así que, después de varios días de centrales telefónicas y discusiones , el agente se compromete a hacer el trabajo sucio por nosotros y preguntar qué famoso documento de la entrada en los Estados Unidos de Laredo ( frontera con México ) frontera.
Normalmente debe ser rápido …
Mientras tanto, tenemos la oportunidad de conocer a Juan, que vive en Union, cerca de Port Elizabeth .
Él nos da la bienvenida con gusto a su casa y le pedimos aquí por los distintos pasos .
Nuestra última reunión del viaje … es muy raro !
Deseo hacer una gran adquisición : un exprimidor manual! sí, sí! Yo sueño desde hace años y me encontré con un acostumbrado ! Jugo de verduras ( espinacas, acelgas , zanahorias, perejil , apio , etc … ) a discreción! Lleno de vitaminas antes del Gran Retorno !
También aprovechamos esta oportunidad para ponernos al día sobre esta aventura, nuestras expectativas con respecto a la rentabilidad y el futuro.
Las discusiones son ricos y que parecen en la misma onda !
Sólo queda por aceptar nuestras elecciones por nuestro medio ambiente. Nuestras opciones de vida en sencillez …
Llegamos a vivir en Francia? el futuro lo dirá …
Por último , nuestro papel no siempre sucede , pero mientras tanto los precios de los billetes de avión suba …
Después de largas discusiones con nuestro promotor quien nos asegura por día que podemos ir porque los documentos llegarán , tomamos la decisión de regresar a Francia antes de que el coche se envía … Es difícil dejar nuestra casa sola !
Compra de entradas será igual de complicado! y sí , ahora si usted no tiene un teléfono celular para confirmar su compra con una P. …. SMS , no se puede validar la compra !
Por suerte, finalmente encontramos una solución, pero no me siento fuera de sincronización de nuevo!
Los boletos están a precio, volvemos a Francia!
En Route Vers L'Essentiel 